Eita porra! QUE, QUE ISSOOOOO???!?!?! Acharam mesmo que o scan iria acabar nas mãos do Rauru? AHHHHHHH, claro que não! Tamo ai na atividade!!!
Bem, estou quase bebado… Logo… Esse post é um oferecimento dos membros: Kinni. Tammi, Kemi, Wata, Malk e EU!
Vinho bom da porra! No próximo post a gente conversa! Só digo uma coisa, o ultimo a sair que apague a luz!
~Jin – Hoje só no vinho!
Olá, pessoal! Aqui é o Kinni e eu recebi a permissão de fazer esse post eu mesmo já que essa é uma ocasião especial. Vocês podem lembrar de mim como o tradutor principal de Kandachime, Liar Game e recentemente KissxSis, mas eu traduzi capítulos de muitos dos projetos do grupo, incluindo Kannagi, Medaka Box e Toradora e também fui o tradutor que finalizou G-Maru Edition.
Mas por que todos esses preâmbulos? Simples. Vocês podem não se lembrar, mas em setembro de 2008, o primeiro capítulo de Kandachime foi lançado aqui no Haru-ka. Essa foi também a primeira tradução feita por mim a ser lançada. Isso já faz mais de 6 anos. Em todo esse tempo eu tive vários projetos, vários editores, vários revisores e até julguei um teste de tradução ou dois, e isso foi apenas o que eu fiz no Haru-ka.
Eu também traduzi animês, light novels e até visual novels. Mas agora eu estou aqui depois desses seis anos para finalmente trazer o final dessa minha primeira série lançada. Kandachime pode não ser uma série muito popular, mas ela ainda é importante para mim, e centenas de capítulos, milhares de páginas e milhões de palavras traduzidas de várias séries diferentes nunca me fizeram esquecer disso.
E nós também temos o capítulo 40 de Kannagi e o 7 de School Rumble Z, que provavelmente será a próxima série a ser concluída. Os agradecimentos do post são pra mim mesmo, Malk, Jin e Abos-kun. Então mais uma vez, eu espero que vocês gostem.
Hoje bem que podia ser uma sexta-feira 13 pra combinar com o retorno de 2 projetos, Medaka Box esta oficialmente de volta a nossa grade de lançamentos e Kannagi volta a da as caras por aqui talvez mensalmente (ainda to vendo). O IMPORTANTE É QUE HOJE TEM POST PORRA!!!!!!!
To sem vontade de falar hoje,minha manhã foi toda revisando os capítulos para postar. Então toma ai essa porcaria:
Muita gente participando hoje o que me deixa muito feliz por ver que temos uma STAFF pequena, mas que esta ativa e fazendo o scan ir pra frente, os escravos que trabalharam para o post de hoje foram: Abos-kun, Kinni, Jin, Wata, Nine, Malk e Digão (não esta mais entre nos). [Espero não ter esquecido ninguém]
Vamos algumas pequenas informações para não ficarem me enchendo o saco:
KissxSis #81: Sim! Eu sei, vi que já foi lançado, o Kinni já traduziu e o DIG ta viciado em PW e não me entregou o capítulo ainda, querem o contato dele? Huehuehuehue BR.
To Love-ru Darkness: Rauru só falta revisar o próximo capítulo, acho que semana que vem ele posta 😀
Kure-nai#51-52: Ta na mão do DIG, já sabe né?!
Cavalier: “Ah Jin, lança Cavalier. Eu quero cade? Tempão que não sai?” TA EM TRADUÇÃO OHHH CARALHO!!
Ubel Blatt: Lascou, quer o contato do Rauru? 😛
Bom isso ai resume a minha caixa de e-mail desse mês, tenho muito mais Kandachime ainda pra postar. Mas vocês não tão fazendo por merecer, comenta ai 40x sem floodar e eu penso no caso de postar mais 3 capítulos ate semana que vem.
Ah quase esqueci de comentar, quero agradecer muito quem tem indicado projetos para o Scan via e-mail. SIM, eu vou ler todos para analisar se vamos fazer ou não :D… Continuem mandando indicações!!!
Vou aqui deitar na minha rede, to super cansado. Aqui jaz um baiano que trabalhou na sexta-feira.
~Jin
