Todos os posts de Kini

O Final de Kandachime

kandachime_lan+ºamento42kandachime_lan+ºamento43kandachime_lan+ºamento44Kannagi_lancamento_40school-rumble-z_lan+ºamento07

Olá, pessoal! Aqui é o Kinni e eu recebi a permissão de fazer esse post eu mesmo já que essa é uma ocasião especial. Vocês podem lembrar de mim como o tradutor principal de Kandachime, Liar Game e recentemente KissxSis, mas eu traduzi capítulos de muitos dos projetos do grupo, incluindo Kannagi, Medaka Box e Toradora e também fui o tradutor que finalizou G-Maru Edition.

Mas por que todos esses preâmbulos? Simples. Vocês podem não se lembrar, mas em setembro de 2008, o primeiro capítulo de Kandachime foi lançado aqui no Haru-ka. Essa foi também a primeira tradução feita por mim a ser lançada. Isso já faz mais de 6 anos. Em todo esse tempo eu tive vários projetos, vários editores, vários revisores e até julguei um teste de tradução ou dois, e isso foi apenas o que eu fiz no Haru-ka.

Eu também traduzi animês, light novels e até visual novels. Mas agora eu estou aqui depois desses seis anos para finalmente trazer o final dessa minha primeira série lançada. Kandachime pode não ser uma série muito popular, mas ela ainda é importante para mim, e centenas de capítulos, milhares de páginas e milhões de palavras traduzidas de várias séries diferentes nunca me fizeram esquecer disso.

E nós também temos o capítulo 40 de Kannagi e o 7 de School Rumble Z, que provavelmente será a próxima série a ser concluída. Os agradecimentos do post são pra mim mesmo, Malk, Jin e Abos-kun. Então mais uma vez, eu espero que vocês gostem.

0 Likes27 Comentários