O Final de Kandachime

kandachime_lan+ºamento42kandachime_lan+ºamento43kandachime_lan+ºamento44Kannagi_lancamento_40school-rumble-z_lan+ºamento07

Olá, pessoal! Aqui é o Kinni e eu recebi a permissão de fazer esse post eu mesmo já que essa é uma ocasião especial. Vocês podem lembrar de mim como o tradutor principal de Kandachime, Liar Game e recentemente KissxSis, mas eu traduzi capítulos de muitos dos projetos do grupo, incluindo Kannagi, Medaka Box e Toradora e também fui o tradutor que finalizou G-Maru Edition.

Mas por que todos esses preâmbulos? Simples. Vocês podem não se lembrar, mas em setembro de 2008, o primeiro capítulo de Kandachime foi lançado aqui no Haru-ka. Essa foi também a primeira tradução feita por mim a ser lançada. Isso já faz mais de 6 anos. Em todo esse tempo eu tive vários projetos, vários editores, vários revisores e até julguei um teste de tradução ou dois, e isso foi apenas o que eu fiz no Haru-ka.

Eu também traduzi animês, light novels e até visual novels. Mas agora eu estou aqui depois desses seis anos para finalmente trazer o final dessa minha primeira série lançada. Kandachime pode não ser uma série muito popular, mas ela ainda é importante para mim, e centenas de capítulos, milhares de páginas e milhões de palavras traduzidas de várias séries diferentes nunca me fizeram esquecer disso.

E nós também temos o capítulo 40 de Kannagi e o 7 de School Rumble Z, que provavelmente será a próxima série a ser concluída. Os agradecimentos do post são pra mim mesmo, Malk, Jin e Abos-kun. Então mais uma vez, eu espero que vocês gostem.

0 Likes27 Comentários

27 thoughts on “O Final de Kandachime”

  1. Véi Mestre Kinni Postando … não é pra qualquer coisa não =D Parabéns Mestre, por ter finalizado Kanda, eu sei bem como é a sensação… (quando eu fiz Kurohime do começo ao fim)

    E que venham outros projetos =D

  2. :-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D:-D ;-);-);-);-);-);-);-);-) falta um emoticon melhor……. Finaly +1 end vlw ae pessoal

  3. Opa o/

    Muito obrigado pelo trabalho de todos os envolvidos (e também o Kinni^^) durante esses anos e parabéns pela conclusão de mais esse projeto. Que venham muitos outros pela frente =D

  4. Parabéns velho, Kandachime realmente não é tão popular mas quem não lê não sabe o que esta perdendo, um grande mangá, para você deve ter um significado mais especial ainda por ser seu 1º projeto.

  5. Com tristeza vejo mais uma serie que eu gosto chegando ao fim. muito obrigado por tela trazido inteira para a gente.

  6. o mangá de kandachime foi cancelado mesmo ou ainda tem alguma chance de voltar o mangá la nos japas??
    pq se n me engano o mangá so estava em hiatus la nos japas …

    e vc pelos cap 😀

  7. Como eu fá falei antes, obrigado por fazer a kadachime até o fim mas, não rola uma segunda temporada? Para saber tudo, somente pela light novel?

  8. Vlw pelo final da série… ele já andava na minha lista para ler… agora com certeza irei ler ^^ Parabéns ao tradutor que esta presente desde o primeiro cap… Pode parecer besteira para muita gente mas eu posso imaginar a sua emoção ^^…………. Parabéns tbm a todos que participaram do projeto pq não e moleza não… ^^ estamos ae para isso…

    OBS: Não pensam em mudar o estilo dos comentários não ??????? Disque e bem melhor de comentar pq quando alguém responde meu comentário eu recebo uma notificação…

  9. Valeu pelo trabalho, vcs merecem O/ Feliz e triste ao mesmo tempo eu gostei muito do Kandachime e agora saber que ele foi cancelado é triste mas fazer o que, não é a primeira vez e nem será a última D: mesmo assim parabéns pela dedicação.

Os comentários estão fechados.